【音楽】ATSUSHIがブルーノ・マーズを歌う!自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー

1: 2018/02/12(月) 06:08:11.83 ID:CAP_USER9
2018.2.12 04:00

ATSUSHIがブルーノを歌う!自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー

 EXILEのボーカル、ATSUSHI(37)が、2010年に発売された米国出身の世界的歌手、ブルーノ・マーズ(32)の大ヒット曲「Just The Way You Are」を日本語でカバーすることが11日、分かった。
同曲の英語以外の公式カバーは史上初。日本語詞はATSUSHIが手がけ、4月11日に新曲として発売する。約1年間の米国留学を経て成長した実力派のソロ復活曲は話題になりそうだ。

 希代のボーカリストが、今年の米グラミー賞で6冠を獲得した世界的スターと“初タッグ”。

 2010年7月にブルーノが発売した「Just The Way You Are」は愛する人への思いを歌った壮大なラブバラード。「ありのままの君が好き」というストレートな歌詞や彼の透明感あふれる歌声が話題となり、全米チャートで4週連続1位を獲得。
11年に世界1位の1250万ダウンロードを記録した大ヒット曲だ。

 関係者によると、ATSUSHIは以前からブルーノをアーティストとして敬愛。
好きだった同曲を聴くうちに「名曲を日本語で歌うことができれば、より多くの日本人の心に思いが伝わる」との思いが芽生え、楽曲の世界観を守りつつ、自身の解釈で表現した日本語詞を16年から約1年半かけて制作。
楽曲の使用許諾を出版社へ依頼していたが、難航していた。

 そんな中、昨年7月に所属レコード会社、エイベックスがブルーノと全世界音楽出版管理契約を締結。同10月にブルーノに許諾の確認を取る機会があり、ATSUSHIの楽曲を本人が試聴。
ブルーノはCD総売り上げが3000万枚を超えるEXILEのボーカルを務める実績も認め、念願の曲発売が決まった。

 昨年12月にATSUSHIがブルーノの米ワシントンD.C.公演を訪れ、ついに初対面。
日本酒を贈られたブルーノは「僕の曲をカバーしてくれたこと、誇りに思うよ」と喜び、後日ロサンゼルスでレコーディング中のATSUSHIにサイン入りのラム酒を届けた。

 昨年はじめから約1年間、米国留学したATSUSHIは親交のある男性3人組、ボーイズ・II・メンらと楽曲制作するなど本場のエンタメを体感し、「今年は復活イヤー。今まで充電してきたパワーを余すことなく注いでいきたい」と宣言。
攻めの姿勢で進化した姿を見せつける。

昨年12月に米国で初対面したATSUSHI(左)とブルーノ。絆を深め、ステージ共演も期待できそう!?=米ワシントンD.C.
no title

ブルーノ・マーズからATSUSHIに届けられたラム酒
no title

no title

http://www.sanspo.com/geino/news/20180212/geo18021204000012-n1.html

2: 2018/02/12(月) 06:10:26.38 ID:fIf4T7WY0
Nothin on youの方がハマりそ

3: 2018/02/12(月) 06:13:17.95 ID:M/pYC3K50
受験もしたし、色々やることあって大変だね。

4: 2018/02/12(月) 06:14:41.23 ID:wLTX2H220
ブルー・ノマーズだと思ってた

5: 2018/02/12(月) 06:16:32.50 ID:8lPgxzTi0
お前ら和田アキ子のUp Down funk聴いてみろ。怒りしか沸かないぞ。

14: 2018/02/12(月) 06:25:32.90 ID:z3NVxDV20
>>5
Uptown Funkな

6: 2018/02/12(月) 06:16:40.12 ID:oYz5GG9V0
ブルーノとは比較にならない
存在なんだから変なことして恥かくなよ…

7: 2018/02/12(月) 06:18:10.61 ID:WdpaDySp0
なぜ日本語歌詞でやるのか

8: 2018/02/12(月) 06:18:42.04 ID:GFFmbU3x0
don’t look back in angerの日本語版思い出したわ。

9: 2018/02/12(月) 06:18:58.53 ID:8G2HVV5b0
なんだこいつ

10: 2018/02/12(月) 06:19:21.81 ID:MArWGp2Q0
稀代の‥‥‥‥‥ってアホ買ってレベル

アマチュアでも歌唱力ならもっと上のボーカリストはいくはでもいる。

11: 2018/02/12(月) 06:19:46.55 ID:yN5BD4NE0
やーめーろーよーーーー

ささやくようなキモい声で歌うもんじゃねえだろ

12: 2018/02/12(月) 06:21:00.72 ID:HmWo3ixw0
日本の恥

13: 2018/02/12(月) 06:21:39.29 ID:FCMH2w3Y0
名曲が汚れる

15: 2018/02/12(月) 06:26:35.13 ID:yxv+9Sgr0
ATSUSHI、みたいなローマ字表記そろそろやめませんか?
ザイルの中でも恥ずかしくなって止めたひといたよね
松本なんとかさん

16: 2018/02/12(月) 06:26:52.62 ID:oCLbY2/sO
和訳した歌詞で歌うの!?
あのモスキート音みたいな甘ったるい声で!?

17: 2018/02/12(月) 06:27:20.62 ID:xjgzIR8B0
どっちもオカマみたいな歌い方だからぴったりだな

18: 2018/02/12(月) 06:27:41.30 ID:+e+Tg1uN0
ATSUSHIってイカツイ方?

19: 2018/02/12(月) 06:27:49.57 ID:QrJWd9cn0
ブルマーズに見えた

20: 2018/02/12(月) 06:28:28.72 ID:S5aZoN4S0
なんのために米国留学したんだよw
日本語訳てw

21: 2018/02/12(月) 06:28:32.66 ID:szU2E02k0
歌詞そのままで歌えよ

22: 2018/02/12(月) 06:30:56.28 ID:5oX3F0AM0
こういう意識高い系の曲嫌い!

23: 2018/02/12(月) 06:31:51.60 ID:jz4iJazE0
どうせメリスマできないんだろ
アメリカに6年いた清貴も全くできてなかったけど

24: 2018/02/12(月) 06:32:16.37 ID:chvGo8Wn0
海外行って抜き終わったの?

25: 2018/02/12(月) 06:33:42.48 ID:JesIxXEm0
やめてよ

26: 2018/02/12(月) 06:35:14.23 ID:CUVHapd20
辞めろよ~
歌手を

27: 2018/02/12(月) 06:35:33.94 ID:kTAQT5vD0
カラオケで見かける人みたいな歌い方やめて
腹の中から声出していいから

28: 2018/02/12(月) 06:36:33.78 ID:85Xy629v0
前も似たようなことしてなかったっけ
とりあえずダサいからやめたほうがいい

29: 2018/02/12(月) 06:39:27.83 ID:CLUpG25X0
格が違いすぎるよいくら何でもw

30: 2018/02/12(月) 06:44:18.99 ID:GDP0qDyD0
こういうのは海外の人も聴くから悲惨なことになるで

31: 2018/02/12(月) 06:44:57.56 ID:DlunSsou0
イカツイけどグラサン外したら目がのび太みたいに
3 3って感じなんだよね。

引用元: ・【音楽】ATSUSHIがブルーノ・マーズを歌う!自ら日本語詞、世界的ヒット曲をカバー

関連まとめ

芸能の関連記事

  • 【モデル】木村拓哉&工藤静香の次女・Koki,、ビキニショット公開 くびれ美ボディに「めっちゃ綺麗」「これぞ神ライン」の声

  • 【芸能】<吉川晃司>ボランティア活動について持論!「ボランティアって、マスコミ同伴で炊き出しするもよしじゃない?」

  • 【芸能】平祐奈、「とてもとても優しい」浜田雅功とSPドラマ撮影で2ショットを披露

  • 【テレビ】<ダレノガレ明美>ハリウッド女優を目指し、渡米することを発表!「とりあえず今年中に短期留学がしたい」

  • 【音楽】X JAPAN、9月28~30日に幕張メッセで大規模ライブ YOSHIKIが電撃発表

コメントを残す