洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part16




1 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:23:01.93 ID:RnBOOOd50.net
Category:Lists of television series episodes – Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_television_series_episodes

TV.com – Free Full Episodes & Clips, Show Info and TV Listings Guide
http://www.tv.com/

洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part8
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1381612676/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1390445107/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1404515924/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part11
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1425133790/
海外ドラマで英語のお勉強 Part12
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1449405532/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part13
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1462281743/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1485732707/
前スレッド
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1501586615/

2 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:23:51.65 ID:RnBOOOd50

■previously on this thread
海外ドラマで英語のお勉強 Part1
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1285210066/
海外ドラマで英語のお勉強 Part2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1294275567/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part3
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1309077266/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part4
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1332186405/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part5
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1345026743/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part6
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1363260767/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part7
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1369389139/

3 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:24:18.19 ID:RnBOOOd50

入門者向け ★
 コロンボ 名探偵モンク  デスパレートな妻たち 
 ミディアム ワンスアポンアタイム

初級者向け ★★
 メンタリスト ゲームオブスローンズ リゾーリ&アイルズ Modern Family

中級者向け ★★★
 NCIS NCISLA キャッスル メジャークライムズ デクスター エレメンタリー
 Law & Order: Criminal Intent Law & Order: SVU
 ブラックリスト White Collar Homeland
 フレンズ Big Bang Theory How I met your mother Master of None The Office (US)
 13 Reasons Why glee

中上級者向け ★★★1/2
 How to get away with murder Bloodline
 シャーロック Marchella The Good Wife
 ハウス・オブ・カード The West Wing Veep
 The People V OJ Simpson The Black Mirror

上級者向け(スラング多し) ★★★★
 ファーゴ1 ファーゴ2 ブレイキングバッド ゴシップガール Bosch
      
上級者向け(専門用語多し) ★★★★
 CSINY ボーンズ MrRobot

特級 ★★★★★
 Chicago PD The Wire

4 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:25:04.78 ID:RnBOOOd50

ちょっと古いけど過去スレにあったやつ

105-CSI:  科学捜査班
100-ER 超早口、専門用語の嵐
99-Homicide  早口、発音不明瞭、スラング多し
95-The West Wing  早口、専門用語多し、政治に興味がないとしんどい
95-The Sopranos  訛りあり、スラング多し、発音不明瞭
90-ダークエンジェル  舞台は近未来
85-Frasier  語彙が難しい、主要キャラのしゃべり方の個性がバラバラ
80-Ally McBeal  早口、法律専門用語、発音は超クリア
80-X files  モルダーの喋りはかなり聞きづらい、超常現象などの専門用語
80-24 早口、コンピュータ関連用語が多い、ただアクションなので絵だけでもかなり楽しめるはず
75-LOST  全米が大興奮
70-Sex And The City  早口、発音明瞭
70-Seinfeld  一部早口(George)、良くも悪くもアメリカンな内容の笑い
70-Mad About You  早口、個人的に笑いのツボがいまいちわからない
65-Murphy Brown 放送業界の専門用語あり
65-Everybody Loves Raymond  発音やや不明瞭、語彙は易しい
65-Star Trek TNG  喋りはゆっくりで聞きやすい。但しデータとジョーディのSF専門用語
65-The 3rd Rock From the Sun  速度も普通、発音明瞭 たまにぶっ飛んだ会話
60-Friends  速度普通、発音明瞭、語彙も易しい
60-Felicity  速度普通、発音明瞭、語彙も易しい
60-That 70’s Show  速度普通、発音明瞭、語彙も易しい
55-Famili Tiies 速度ゆっくりめ、発音明瞭、語彙も易しい
50-Soap 速度ゆっくり、発音明瞭、語彙も易しい
45-Bewitched  速度ゆっくり、発音明瞭、乱れた言葉遣いなし
45-I Dream of Jennie 速度ゆっくり、発音明瞭、乱れた言葉遣いなし
45-I Love Lucy 速度はゆっくり、発音明瞭、乱れた言葉遣いなし
45-FullHouse 速度はゆっくり、発音明瞭、乱れた言葉遣いなし
40-ラストサムライ(2003)  渡辺謙はゆっくりで聞きやすい

5 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:25:35.05 ID:RnBOOOd50

100-Bones 医学・理工系に進む人にはいいかも 専門用語多し 文法発音は良
95-CSINY  サイエンス系に進む人にはいいかも 専門用語多し 文法発音は良
90-Elementary 主人公の衒学的な語彙は難解 主人公はイギリス人 相方は奇麗な英語
85-Breaking Bad 主人公一家とガスの英語は奇麗。他の人物はスラング多い
85-Fargo スラング多い 設定がど田舎なため英語の勉強には不向きか
80-Mr.Robot スラング有り 主人公が薬中 コンピューター用語が難解か
65-Blacklist 主人公の衒学的な語彙はちょっと難解 文法は奇麗 FBI物
65-NCISLA 海軍犯罪捜査 本家よりハイテク捜査 
65-MajorCrimes 刑事物 LAの英語 スラングは犯罪者が使う
60-NCIS 海軍犯罪捜査 軍隊用語が多い。ダッキーの英語は教科書レベル 科学解剖捜査
60-Castle おちゃらけ刑事ドラマ スラング少 NYの英語
60-Dexter 科学捜査的な面 禿の偽日本人あり フロリダの世界 連続物 スペイン語有り
55-Game of Thrones 戦国時代+ファンタジー 独特な英語あり 文法は簡単 登場人物の相関図が必要
50-Rizzoli&Isles 刑事物 スラング少なし 発音文法も良好 ガールズトークが男にはきつい
50-Mentalist 登場人物の文法発音は良好。主人公は魅力的
45-Columbo 主人公ゴニョゴニョ 文法は奇麗 語彙も簡単
45-Mr.Monk 探偵物のコメディ 文法発音は明瞭 語彙も簡単 主人公は強迫神経症
45-Once upon a time おとぎ話の主人公全員集合 文法発音は明瞭 語彙も簡単 連続物

6 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:43:09.86 ID:54kLU0sYH

くだらない表をいつまでも残すな
勝手にランキングしやがって不愉快すぎるわ

7 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 01:49:02.92 ID:RnBOOOd50

>>6
自分もオリジナルの作ってもいいよ。
ちゃんとドラマで見て勉強してるならだけどw

8 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 06:19:29.37 ID:YnhLX14w0

>>6
CAってカナダかな
フラストレーションの溜まった留学生かしら

9 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 07:08:00.51 ID:lyjpUvwh0

とりあえず新スレ乙

10 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 08:41:37.42 ID:wr409M6TM

>>1 ネトフリはもっとドラマが増えてる

ネトフリ版
NETFLIX英語学習

幼児向け
ビートバグズ ことばのパーティ 

アニメ
ヴォルトロン カンフーパンダ ヒックとドラゴン BLAME! ソニックトゥーン
トロールハンターズ ケアベアカズンズ ボージャックホースマン FはファミリーのF ポップルズ 
クリパリカエルの戦士 トゥルーと虹の王国 ともだちキラキラ!ものがたり カズープ ワールドウィングス
 ジュリーの部屋 ルナペチュニア  ララループシー エバーアフターハ  

入門者向け★
フルハウス フラーハウス That 70’s Show フレンズ ザ・ランチ グレイス&フランキー
ジェーンザヴァージン リッチーリッチ サム・アセンブリーティーンエイジャーCEO
放課後ロックンロール Project MC2 デグラッシネクストクラス プリーズライクミー

初級者向け★★
 ワンデイ家族のうた ブル〜ス一家は大暴走! グリー クレイジーエックスガールフレンド グリー 
 アンという名の少女 ギルモアガールズ ユニークライフ ストレンジャーシングス未知の世界
 ベターコールソウル THE100 

中級者向け★★★
 ハウスオブカード 殺人を無罪にする方法 グッドワイフ アメリカンクライムストーリー
 サバイバー宿命の大統領 スタートレック ブレイキングバッド ビリオンズ オザークへようこそ
 ホワイトラビット ザクラウン ビッグバンセオリー ブラックリスト マスターオブゼロ 13の理由
 ブラックミラー
 
上級者向け★★★★
 CSI:科学捜査班 ボーンズ骨は語る コスモス時空と宇宙

11 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 09:00:48.16 ID:y7Y1aDnmp

表は作った奴の馬鹿さ加減をよく示しているなw
賢いみなさんは笑ってこんなゴミ表は無視しましょう

12 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/15(金) 16:49:13.53 ID:Nca1l39fM

長らく御愛用頂いた「敷居が高くなる原因は不義理」「一人では爆笑出来ない」ネタは2018年1月11日をもちまして取り扱いを終了させて頂きました
既に在庫の取引等も行っておりませんが、度々お問い合わせを頂きますのでここに再度お知らせいたします
長年の御愛顧まことにありがとうございました

185 :名無し :2018/06/15(金)04:59:14 ID:WAS
敷居が高いと爆笑

https://goiryoku.com/shikiigatakai/

http://d.hatena.ne.j…osuke/touch/20160526

「辞書が間違っていた」もしくは「まだ辞書に載ってなかっただけで、昔からその使い方もあった」とゆうパターンやなあ
というかなんでみんな辞書基準で語りたがるんやろ?あれ会社によって書いてる事違ったりしてくっそ適当なジャンルやけど

13 :黒羊 :2018/06/16(土) 00:58:12.54 ID:RtmmSidu0

前スレ>>963

“I spoke my mind.”?
I just asked you to prove yourself to be good enough at English
to criticize my writing. I didn’t ask you too much, did I? You should
just write something convincing in English so that I can believe that
talking with you is not waste of time.
You took a chance and strained your infinitesimal brain and
what you have come up with is,,,

“I spoke my mind.”

Right. Good work. It is really impressive, considering what you have in your
head is just an excuse for a brain.

14 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/16(土) 05:33:25.27 ID:CEVZYVhx0

英文のマウントの取り合いは他でやれば。
ドラマ観れたからって英文かけない奴なんてアメリカ人だっているんだし。

19 :黒羊 :2018/06/17(日) 13:31:40.99 ID:c8zy31zJM

“Infinitesimal” is an exaggerated word of
“small”. It simply means “very, very small”.

Yep. You don’t understand the concept of exaggeration, let alone the word, “infinitesimal”.
Because your brain IS infinitesimal.

Face the music. You are nowhere near as good as me. Prove me wrong.
You cannot.
Because your brain IS infinitesimal.

16 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/16(土) 15:54:30.62 ID:c0GIB0lo0

age

17 :三年英太郎 :2018/06/16(土) 16:23:00.37 ID:liAfNZ190

明鏡国語辞典はわりと記述的やぞ。
広辞苑(←あまりよろしくない)には出てない誤用とされてるものも、明鏡にはでてることおおい。

18 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 13:14:21.12 ID:MdEyLhfr0

infinitesimal brain てなんだ

こんなふざたけ単語が出てくるのはcolloquial Englishとか言っている奴と同レベル

まったく相手にしてもらう必要はない

慈悲の心で間違いやチグハグさを指摘してあげているだけだ

黒羊はあまり他人に迷惑かけるなよ
有益になるとしたら、You took a chance and strained your infinitesimal brain の

ようなふざけた英語を見て
自分ならどう表現するかを考えることだな

15 :黒羊 :2018/06/16(土) 10:11:29.09 ID:RtmmSidu0

というわけで、俺の英文を批判したければ、それをちゃんと
英語で書いてきてね
それができないなら、所詮俺以下のwriting能力しかない無能が悔し紛れに
吠えてるだけとみなすから 相手してあげないよ

というわけで、本題に戻ってドラマの話をしよう
Staircaseというのは俺も気になってる(ADもついてるし)
もうみた人いる?

20 :黒羊 :2018/06/17(日) 13:33:30.09 ID:c8zy31zJM

いつまでこれ続けんの?もう秋田

ドラマの話ししようぜ

21 :三年英太郎 :2018/06/17(日) 16:10:54.91 ID:NAzHGNQL0

you people (2回)って言ったはず。

すでに指摘されてるように、映画で学んだんじゃなくて、
昭和中期〜後期の受験英語本でガリ勉した世代だろう。
なんでそこんとこを隠したがってるのかは不明w

22 :三年英太郎 :2018/06/17(日) 16:22:05.45 ID:NAzHGNQL0

Fat, Sick and Nearly Dead 2 見終わって、ガッカリ。
1は魂の再生の物語にとどまってたけども、2は宗教がかってき始めてる。
「スムージーはじめて、ガンが〇〇になったわ!」(個人の感想です)的な。
そのことは、すでに1で見ぬかれてたようだが。
> The New York Times stated that the film is “no great shakes as a movie, but as an ad
> for Mr. Cross’s wellness program its now-healthy heart is in the right place”.

んでもって、主人公の Joe Cross がたいしてやせてない。
身長185cmくらいだが、体重100kgあたりだし。

なにより驚いたのは、撮影当時まだ50歳だということ。60近くみえる。

23 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 16:22:08.30 ID:MdEyLhfr0

>>19
君は
exaggerated word of
“small”. It simply means “very, very small”.

を表現する時に、 infinitesimalを使った
これは熟慮して出てきたのか?
チグハグを指摘されて、恥ずかしいと思わないのか?

infinitesimal 使う自分とcolloquial Englishを使う奴とは同じレベルではないのか?

24 :黒羊 :2018/06/17(日) 16:22:17.08 ID:hXXFFBNtM

なんか書いてるみたいだけど俺にはもう見えんから
ドラマの話ししたい人に迷惑だからお前はもう来るな

25 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 16:26:38.98 ID:MdEyLhfr0

もう一つ質問がある
君は大きな脳があるみたいだけど、その脳を使えているのか?
脳が使えていないからinfinitesimalしか出てこないのじゃないのか?

一つ言えることは、私はふざけた英語や間違いチグハグな表現を指摘するだけの
見識はある、そしてそれを言う正直さもある
それ以上でもそれ以下でもない

26 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 16:39:42.77 ID:MdEyLhfr0

>わかりやすい英語を書こうとしている 
>plainな文章を書くというのが俺の信条だからな

信条守れよ
じゃあな

27 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 17:23:33.10 ID:XWwa2jCt0

プリズンブレイクのS1一話で
I find it incumbent that you see the inside of a prison cell
ここで incumbentの使い方がわからない、字幕は「よって服役刑とします」としか書いてない。
find it incumbentのような使い方があるの?ここではincumbentは責務位の意味なんだろうけど

あと字幕適当すぎ、マイケルが低く飛んでレーダーにひかからないようにする、と言い
それに対してベリックが、俺のレーダーからは逃れられないと言っているから一話のタイトルがパイロットなんだろ
全部意訳してタイトルもマイケルに変更だもんな

28 :三年英太郎 :2018/06/17(日) 17:39:56.07 ID:NAzHGNQL0

辞書とコーパスひきゃええやん

it’s incumbent that SV という言い方があるなら、
当然、sb. find it incumbent that SV もあるだろう

29 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 18:06:28.71 ID:XWwa2jCt0

>>28
どうもありがとう
辞書ポケットコンサイスしか持ってない

30 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 18:15:24.31 ID:m6pXGWGi0

お金があるなら電子辞書買ったほうがいいと思うな。
英和大辞典が必要になってくる。
グーグル検索でも代用はできるが。

31 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 18:17:36.96 ID:Pb4f7HZp0

ニートはまだやってんのか
どんだけ悔しがってんだ?

32 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 18:35:20.05 ID:Oh1i8YlL0

コーパスを調べるオススメのサイトはありますか?

33 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 22:05:20.90 ID:f99QJfrq0

>>27
パイロットっていうのは、アメドラの場合…

35 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/17(日) 23:44:25.36 ID:XWwa2jCt0

第一話か
流石にパイロット版は知ってたけど

38 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/18(月) 21:19:22.50 ID:lZXi5eWE0

nativeがoddって感じるような稀な用法なんだなみんなサンクス。

40 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/21(木) 23:03:58.60 ID:eA/1RhkP0

英語学習法 Tips

更新しました。

http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

43 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/24(日) 20:50:31.90 ID:/0CXcq240

とにかくカナダ人バーの人達が可愛いくて笑えた

47 :名無しさん@英語勉強中 :2018/06/24(日) 23:15:11.89 ID:gw8cIB4v0

バーニーは中の人と馴染みがあると大人になったなぁと感慨深い

50 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/02(月) 19:49:03.63 ID:ELMOYrjS0

発音なんですが、V+代名詞 or 前置詞 or it の発音の規則がよくわかりません
日本で使われてる「join us ジョイナス」がその代表例なんですけど、joinusでジョイナスと言われたらわかるんですけど
vの後に続く単語を一つの単語として読むから、こういう発音になるんでしょうけど、そうする場合とそうしない場合がよくわからなくて
英語のスクリプト見ながらドラマ見てると「なんでこれはこういう発音なんだろ」って疑問に思ったりするのですが
そういうことを詳しく解説してる本など、ございましたら教えてください。買います

52 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/05(木) 06:13:40.65 ID:xvFZf3at0

>>50
ドラマはあまり気にしないでそのまま進めて
BBCとかCNNを聞き流ししたほうがいいと思う。

61 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/07(土) 23:08:02.34 ID:jaKhkckP0

>>50
あと、精聴は必要だよ。
初めて聞くリエゾンや弱化のパターンは
聞き取ることはできないのでね。

ボイスレコーダに録音して
スロー再生して
音を頭に叩き込んでいく必要がある。

リエゾンや弱化のパターンは
無数にあるので、成果を実感するまで
時間はかかると思う。

ただ、「無数にある」といっても
ある程度数をこなしていくと、
無意識レベルで体系化されていくので、
初見のリエゾンも聞き取れるように
なっていく。

リスニング習得
は帰納的アプローチしかない。

64 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/08(日) 06:05:51.26 ID:ewgD0sb40

デスパレートな妻たちすごく長かったけど内容もよかったし英語もわかりやすいレベルでほんとうによかった
同じレベルくらいのやつで面白いのなんかあります?

77 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/15(日) 07:23:15.86 ID:K0mtareW0

>>75
結局は、話す側が「リズムに乗って話しやすいように話す」ことで
起こる変化だから、「法則を逐一憶える」のではなく、自分で
リズムに乗っかって話してみることで体得していくのが一番なんじゃ
ないかな。

117 :名無しさん@英語勉強中 :2018/07/31(火) 23:03:52.17 ID:oIB9tpHD0

有益な情報ですね。

私は逆に日本語字幕を数秒早く表示させる機能があったら同時通訳の訓練になるなと考えていました。
通常の字幕でも長いセリフだと日本語のほうが先に表示されることがあって、
これなら英語の発想でこの表現が来るだろうな、と予想しながら観るのも結構勉強になります。

201 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/09(日) 02:46:29.16 ID:dB/ewOgH0

欧米のドラマ俳優って何気に高学歴多いよね
なんでだろ

287 :名無しさん@英語勉強中 :2018/09/30(日) 09:00:35.40 ID:dYJCliBjr

>>286
hが発音出来なくて「アピネス」ってなっちゃうのが可愛いわけね。

378 :名無しさん@英語勉強中 :2018/10/25(木) 06:36:29.96 ID:bPYnnUgm0

それはドラマを観てない人の意見。

437 :名無しさん@英語勉強中 :2018/11/21(水) 23:25:43.93 ID:JXJbkrXHM

intimateは日本語だと「仲睦まじい」とか「仲良し」みたいな意味
異性間だと、当然ヤッてる間柄だよね?みたいなニュアンスを持つ

‪セックスの事を「仲良し」と呼ぶ文化について
https://togetter.com/li/729971
これなんかそのまんまだけど
日本語でも一部でそういう表現をするらしい

597 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/27(日) 00:02:54.47 ID:3psp5REP0

>>596
おつかれ!
エレインの上司の話し方、芝居がかってて面白いよね。つい真似したくなっちゃう。動画もウケたw

私はまだS07E21。エレインの髪型が日本人風のストレートになってたるみが目立ってるとこw

Seinfeld、毎エピソード数回爆笑出来る。数日観なかったらブルーになった。来月からまたブルーにならないか不安。

アメリカによくいる人・たまにみかける人の勉強にもなるし英語と、アメリカ文化の勉強にはもってこいだね。

601 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/27(日) 09:51:59.24 ID:vZGf6tmV0

Seinfeld、ひょんなところで昨日見たわ

ナショナルジオグラフィック「シーザー・ミランの愛犬レスキュー3「愛犬に嫌われたコメディアン」」

飼い犬のダックスフンドに嫌われたコメディアン、ジェリー・サインフェルドの元へシーザーが駆けつける。他、近隣住民らの安全を脅かす凶暴なテリア・ミックスも登場。

男嫌いのメスのワンちゃんに嫌われてたw
この番組の英会話レベルはシーザーもネイティブじゃないし、悩み相談も平易な語彙で入門者向きでいい

783件をまとめました。
最新情報はこちら







スポンサーリンク
広告




広告




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする






スポンサーリンク
広告




Top