二階堂ふみ、韓国俳優チェ・ジョンヒョプとの共演は“胸キュン”の連続「何度ソファにダイブしたことか